Santa Chiara, Santa Lucia
Sorelle del cielo
Santa Chiara, Santa Lucia
Sorelle nel cielo
Portateci la luce
E la chiarezza
Stelle, guidate noi
Navighiamo con voi
Guidate noi
Portateci la luce
E la chiarezza
La Madonna Nera
La Guadalupe
Nostre madri della terra
Madonnina Nera
La Guadalupe
Sante madri della terra
Durante questa notte buia
Stellate la via
English Translation:
HOLY MOTHERS
Saint Clare, Saint Lucia
Sisters in the sky
Saint Clare, Saint Lucia
Sisters in the heavens
Bring us light
Bring us clarity
Stars, guide us
We navigate by you
Guide us
Bring us the light
Bring us clarity
The Black Madonna
The Guadalupe
Our mothers of the earth
Little Black Mother
The Guadalupe
Holy mothers of the earth
Throughout this dark night
Star our way
credits
from El Río Debajo del Río,
released July 28, 2022
Written, co-arranged, co-mixed and co-produced by Julia Gelpke.
Recorded, arranged, edited, mixed and produced by Michael Stanton.
Mastered by Simon Heyworth and Bill Sellar at Super Audio Mastering
Sante Madri Credits
Vocals, guitar, sistrum: Julia Gelpke
Backing vocals: Julia Gelpke, Michael Stanton
I heard a few of the songs from this album at a sacred sound healing retreat. My favourite tracks are Que Florezca La Luz and Nuestro Mundo. Absolutely stunning music I never get tired of listening. Dj Rise
Two beloved '70s tunes from South Africa's premiere mbaqanga girl group, Mahotella Queens, restored and reissued on 45rpm by Umsakazo. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2022